This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '02 esl>eng colaboraciones parciales subcontractors pro closed ok
- Nov 4 '02 esl>eng Defensor del cliente Customer service representative (private company) / consumer advocate (public interest) pro closed ok
- Nov 4 '02 esl>eng Apuestan fundamentalmente are mainly betting on ... pro closed no
- Nov 4 '02 esl>eng Semi-presencial modified presence learning (combined with partial distance learning) pro closed ok
- Nov 4 '02 esl>eng calidad docente maximum instructional quality pro closed ok
- Nov 4 '02 esl>eng desmonopolización del conocimiento Demonopolization of the knowledge "industry" pro closed ok
- Nov 4 '02 esl>eng las sociedadades actuales, de modernidad reflexiva. today's reflexively modern societies / present-day societies, reflexive in their modernity pro closed ok
4 Nov 1 '02 esl>eng Fuegos Fatuos fox fire pro closed no
2 Nov 1 '02 esl>eng Soutien sin preformar soft-cup bra? pro closed no
4 Oct 29 '02 esl>eng ESTADO ACTUAL current status of the patient's treatment pro closed ok
- Oct 29 '02 esl>eng agentes sociales interest groups pro closed no
- Oct 28 '02 esl>eng de futuro an entrepreneurial and future-oriented culture pro closed ok
2 Oct 28 '02 esl>eng mayores Furthermore, Madrid is the European region that has experienced the greatest rate of growth ... pro closed ok
- Oct 28 '02 esl>eng datos personales If it is for the UK, personal data will do, but in the US we would say personal information. pro closed ok
- Oct 28 '02 esl>eng columpio giratorio rotating swing pro closed ok
- Oct 27 '02 esl>eng el alumno the riding student, though not an experienced horseman, ... pro closed ok
- Oct 27 '02 esl>eng fallos jurisprudenciales court judgements / decisions pro closed no
- Oct 27 '02 esl>eng absorviendo - derivan de taking on even those resulting from pro open no
- Oct 27 '02 esl>eng En consecuencia, se ha prolongado el plazo para poder matricularse For this reason, the registration deadline has been extended. pro closed ok
- Oct 27 '02 esl>eng producción de daños occurrence of injuries pro closed no
- Oct 27 '02 esl>eng el crecimiento se mantuvo elevado A high level of growth was maintained pro closed ok
3 Oct 27 '02 esl>eng extranjeros y españoles 15 extranationals and two Spaniards pro closed ok
- Oct 25 '02 esl>eng "por exceso o por defecto" mathematics by excess or by deficiency pro closed no
- Oct 25 '02 esl>eng universo encuestado Of the interviewed sample pro closed ok
4 Oct 25 '02 esl>eng publicidad temática thematic advertising pro closed no
- Oct 24 '02 esl>eng PROFESORADO DE JARDIN DE INFANTES Kindergarten / nursery school teaching position pro closed ok
- Oct 24 '02 esl>eng estudiante de traductorado en Inglés student OF English translation pro closed ok
- Oct 24 '02 esl>eng estudio de arquitectura I worked as secretary in an architectural studio. pro closed ok
4 Oct 23 '02 esl>eng Heridas cortantes cutting wounds / slash wounds / (maybe even) puncture wounds pro closed no
- Oct 22 '02 esl>eng triplicar... is double that of other products at the international level and more than triple that of Europe. pro closed ok
3 Oct 21 '02 esl>eng Dressoire dresser pro closed ok
- Oct 20 '02 esl>eng riesgos sólidos y ligeros (Chile) high risks / low risks pro open no
- Oct 20 '02 esl>eng compenetración sensitive collaboration pro closed no
4 Oct 20 '02 esl>eng intervenciones timbric interweaving pro closed no
3 Oct 20 '02 esl>eng Universidad del Cine University of the Cinema pro closed no
- Oct 19 '02 esl>eng resonancias lúgubres markedly lugubrious resonances pro closed no
4 Oct 19 '02 esl>eng Lento y Elegiaco, Adagietto y Allegro con Aire Slow and Elegiac, Adagietto, and Allegro con Aire pro closed ok
- Oct 19 '02 esl>eng hilo conductor [Starting from the same] thematic element, [the music expands into three different expression] pro closed ok
4 Oct 19 '02 esl>eng querencia sevillana nostalgia for Sevilla / Seville pro closed ok
- Oct 19 '02 esl>eng Gas doméstico entubado piped-in domestic natural gas pro closed ok
4 Oct 18 '02 esl>eng amante del derecho a country with solid democratic institutions and a strong belief in the rule of law pro closed no
4 Oct 18 '02 esl>eng Intranquila Semana en el Eje Cafetero An Uneasy Week in the Coffee Sector pro closed no
- Oct 18 '02 esl>eng dorsalgia, lumbalgia dorsalgia, lumbago pro closed no
3 Oct 17 '02 esl>eng caunter agents at the ticket / check-in counter (ticket agents, check-in agents) pro closed no
- Oct 17 '02 esl>eng oportunidad Today is your best chance to become a "first mover!" pro closed no
3 Oct 17 '02 esl>eng la Reunion Internacional sobre el Derecho ante el Proyecto Genoma Humano International Meeting on Legal Rights Concerning the Human Genome Project pro closed no
- Oct 17 '02 esl>eng Reunion Internacional sobre el Derecho ante el Proyecto Genoma Humano International Summit on Legal Rights with Respect to the Human Genome Project pro closed no
4 Oct 17 '02 esl>eng campaña agrícola a realizar agricultural tasks to cover / to contract for pro closed ok
- Oct 16 '02 esl>eng Diablos cojuelos lame / one-legged devils pro closed no
- Oct 16 '02 esl>eng yucas sancochadas and then what do you do with them" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered